взгляд

м.

1) (взор) look; (пристальный) gaze, stare; (быстрый) glance; (настойчивый и враждебный) glare

расте́рянный взгляд — perplexed look

взгляд укра́дкой — covert glance

бро́сить взгляд (на вн.) — glance (at), cast a glance / look (at); (быстрый) take a quick look (at), dart / shoot a glance (at), run one's eyes (at, over)

напра́вить взгляд (на вн.) — direct one's eyes (to), turn one's eyes (on)

перевести́ взгляд (на вн.) — shift one's gaze (to); turn one's eyes (to)

перехвати́ть чей-л взгляд — catch smb's eye

прикова́ть взгляд (к) — fix / rivet one's eyes (on)

взгляды всех бы́ли прико́ваны к э́тому необыча́йному зре́лищу — all eyes were fixed / riveted on that extraordinary sight

2) (точка зрения) view; (мнение) opinion

на мой взгляд — to my mind, in my opinion / view, as I see it; to my way of thinking

челове́к с широ́кими взглядами — broad-minded person

••

на пе́рвый взгляд — at first sight / glance

с пе́рвого взгляда — at first sight

любовь с пе́рвого взгляда — love at first sight